There’s a strong business case for increasing the diversity of both staff and clientele. It comes down to a simple equation: diversity = growth.